Aperture 3.1, mise à jour du logiciel Apple de traitement photo

Apple met à jour son logiciel de traitement photo et de développement des fichiers RAW, Aperture, en version 3.1.

Au programme de cette version 3.1

Cette mise à jour améliore la stabilité générale et les performances, et corrige les problèmes de compatibilité avec iLife ’11. Elle inclut également un certain nombre de correctifs spécifiques.

Photothèque

• Améliore les performances lors de l’ouverture de photothèques volumineuses.
• Corrige un problème susceptible d’empêcher le rendu correct des miniatures lors du retraitement des originaux.
• Corrige les problèmes de fiabilité et de performances lors de l’exécution des opérations de réparation et de reconstruction des bases de données dans les outils S.O.S. de la photothèque Aperture.
• Améliore la fiabilité de la mise à niveau des photothèques avec des images contenant des réglages Retoucher et corriger.
• Améliore la précision des barres de progression affichées lors de la mise à jour de banques.

Ajustements

• Corrige les problèmes de performances lors de l’exportation d’images extrêmement ajustées, en particulier celles dotées des caractéristiques suivantes : tons clairs et tons foncés, définition, réduction du bruit, renforcement de la netteté des contours, netteté, adoucissement des tons chairs ou flou.
• Corrige les problèmes de performances lors de l’utilisation de filtres Core Image tels que Courbes, Niveaux et Tons clairs et tons foncés.
• Élimine les « halos » noirs susceptibles d’apparaître dans les zones d’extrême luminance des images mises à l’échelle dans le Visualiseur.
• Corrige les problèmes de qualité avec la correction de l’effet yeux rouges.
• Corrige un problème dans l’éditeur Préréglages d’ajustement à cause duquel les noms des ajustements au sein d’un préréglage peuvent temporairement sembler vides.
• Corrige les problèmes de performances liés à l’utilisation de l’outil Redresser sur les images ajustées.
• La grille de redressement apparaît désormais correctement suite à l’application et à la réinitialisation d’un rognage.
• Corrige les problèmes susceptibles d’empêcher Aperture de répondre ou d’entraîner sa fermeture inopinée lors du traitement d’une image avec application de netteté.
• Corrige un problème susceptible de diminuer la qualité de l’image sur les photos redressées.
• Corrige un problème susceptible d’empêcher la saisie correcte des données dans les zones numériques de la palette d’ajustements.
• Corrige un problème qui a parfois empêché l’apparition du curseur approprié suite à la sélection d’un pinceau rapide.
• Corrige un problème qui entraînait l’échec du réglage Proportions de l’original s’il était utilisé avec la préférence « Créer de nouvelles copies de travail lors des ajustements ».
• Corrige un problème susceptible d’empêcher Aperture de répondre lors de l’ajustement des images d’une pile si l’option « Créer de nouvelles copies de travail lors des ajustements » était sélectionnée.
• Les miniatures et les aperçus s’affichent désormais correctement pour les images retournées et ayant subi une rotation.
• Lors du retraitement des originaux, Aperture affiche maintenant une barre de progression indiquant le nombre d’images restant à traiter.
• Corrige les problèmes de performances lors d’un zoom de 100 % sur les images.

Visages

• Corrige un problème susceptible d’entraîner la rotation incorrecte de certaines icônes dynamiques de fichier.
• Corrige les problèmes de performances lors du chargement de miniatures dans la vue Visages.
• Améliore la fiabilité de la détection et de la dénomination des visages lors de l’utilisation de paires RAW+JPEG.
• Corrige un problème susceptible d’entraîner des miniatures de visages « vides » dans la vue Visages.
• En mode Confirmer le visage, le menu contextuel inclut désormais parfaitement l’option « Pas un visage ».
• Le mode Confirmer le visage peut maintenant être mis à jour et actualisé en maintenant la touche Option enfoncée tout en cliquant sur le bouton Terminé.
• Si vous faites glisser plusieurs instantanés sur le tableau de visages, tous les instantanés sélectionnés sont désormais correctement déplacés.
• L’option « Inclure les informations sur les visages dans les photos exportées » exporte maintenant les noms de visages en tant que mots-clés en cas d’exportation d’originaux, d’écriture des données IPTC dans les originaux ou d’exportation de métadonnées.

Impression

• Corrige un problème qui entraînait l’utilisation d’un profil de couleur incorrect lors de la prévisualisation d’une image à l’aide de la Loupe dans la boîte de dialogue d’impression.
• Corrige un problème susceptible d’entraîner l’apparition d’une fine ligne noire sur le bord supérieur de certains tirages.

Diaporamas

• Corrige un problème susceptible d’entraîner la conservation des effets photo appliqués à des images de diaporamas même après leur suppression.
• Lors de l’exportation d’un diaporama, l’option de personnalisation inclut maintenant un menu local Qualité qui permet de contrôler la qualité/taille de compression des fichiers H.264 ou MPEG-4 obtenus.
• Corrige un problème susceptible d’entraîner l’affichage incorrect du navigateur audio lors de la création d’un diaporama.
• Les diaporamas peuvent maintenant être exportés à l’aide de préréglages assurant la compatibilité avec Apple TV et l’iPad.
• Corrige un problème qui pouvait entraîner des résultats incorrects lorsque les positions de début et de fin d’un paramètre Ken Burns étaient permutées dans l’éditeur de diaporamas.
• L’ajout d’un cadre à une photo dans un diaporama Classique et Ken Burns ne modifie plus la largeur d’une bordure appliquée à cette même photo.
• L’option « Ajuster les diapositives sélectionnées à la piste audio principale » n’entraîne plus la diminution superflue des séquences vidéo contenues dans le diaporama.
• Si vous désélectionnez la durée personnalisée définie pour une diapositive spécifique en décochant la case « Durée de lecture de la diapositive », la valeur par défaut de la durée de la diapositive est désormais correctement rétablie.

Lieux

• Corrige un problème susceptible d’entraîner des résultats inexacts lors de l’attribution de photos à un chemin de piste GPS.
• L’Inspecteur de métadonnées peut maintenant indiquer la direction GPS si cette information est disponible dans les photos géolocalisées.
• Corrige un problème susceptible d’empêcher l’apparition des chemins de pistes importés dans le menu Pistes et positions après le redémarrage de l’application.

Métadonnées

• La palette des mots-clés affiche maintenant le nombre d’utilisations de chaque mot-clé dans une photothèque.
• Corrige un problème susceptible de provoquer l’apparition de mots-clés en double après la fusion d’une photothèque.
• Corrige un problème susceptible d’empêcher l’exportation correcte des photos avec un code sujet IPTC lors de l’exportation d’originaux avec l’option « Créer un fichier séparé IPTC4XMP » activée.
• Corrige un problème qui entraînait l’exportation incorrecte des données de longitude lors de l’utilisation de la commande Exporter > Métadonnées.
• Pour activer et définir le champ Date de création dans IPTC Core, il suffit maintenant de cliquer dessus.
• Il est désormais possible d’activer ou de désactiver le remplissage automatique des coordonnées dans les champs de contact IPTC dans Préférences.
• L’Inspecteur de métadonnées inclut maintenant une vue de partage qui consigne la date de publication de chaque photo sur MobileMe, Facebook ou Flickr.

Généralités

• L’application affiche maintenant une zone de dialogue de progression lors de l’ouverture ou du basculement entre les photothèques.
• Corrige un problème qui désactivait le défilement du navigateur en cas d’affichage fractionné avec les commandes de tri et de filtrage masquées.
• Corrige les problèmes de qualité liés au rendu des images d’une échelle inférieure à 100 % dans le Visualiseur.
• Corrige un problème susceptible de provoquer la disparition de l’indicateur « Chargement » dans le Visualiseur avant le chargement effectif des images.
• Il est maintenant possible d’ouvrir la fenêtre d’activité en appuyant sur Commande-Maj-0 (zéro).
• Les photos affichées dans le navigateur multimédia d’iLife sur Mac OS X 10.6.x Snow Leopard conservent désormais l’ordre de tri d’Aperture.
• Par défaut, les photos synchronisées sur iPod, iPhone, iPad et Apple TV sont maintenant triées par date.

Recherche

• Permet d’améliorer les performances lors de la recherche de photothèques contenant de nombreux mots-clés.
• La requête de type de fichier prend désormais correctement en charge la recherche RAW+JPEG.

Importation

• Corrige un problème susceptible d’empêcher le chargement de toutes les photos et vidéos dans la fenêtre d’importation lors de l’importation depuis votre iPhone ou iPad.
• La détection des doublons fonctionne désormais correctement avec les fichiers audio et vidéo importés.
• Les images au format BMP peuvent maintenant être importées.
• Aperture fait désormais pivoter correctement les images carrées rognées directement sur l’appareil à partir des modèles Olympus E-P1 et E-P2 lors de leur importation.

Partage de connexion

• Les images capturées lors d’une session de partage de connexion n’apparaissent plus dans la fenêtre d’importation, sauf si elles sont enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil.
• Corrige un problème qui provoquait l’apparition temporaire d’une identification « Manquante » sur certaines images importées via le partage de connexion.
• Corrige un problème qui désactivait la capture en mode connecté via FireWire sur Snow Leopard.

Importation iPhoto

• Les images d’une photothèque iPhoto importées en tant que fichiers référencés sont désormais parfaitement accessibles et peuvent être reliées à l’aide de la commande de localisation des fichiers référencés.
• Les albums intelligents créés à l’aide de visages dans une photothèque iPhoto 8 s’affichent désormais correctement lorsqu’ils sont importés dans Aperture.
• La rotation des photos de type portrait contenues dans une photothèque iPhoto 8 s’effectue désormais correctement lorsque la photothèque est importée dans Aperture.
• Les photos marquées comme masquées dans une photothèque iPhoto 8 sont maintenant importées avec une étiquette de refus lorsque la photothèque est importée dans Aperture.

Exportation

• Corrige un problème susceptible d’entraîner un paramètre PPP incorrect pour les images exportées au format TIFF.
• Corrige les problèmes susceptibles de ralentir les performances lors de l’exportation d’un grand nombre de projets sous la forme d’une nouvelle photothèque.
• Corrige un problème susceptible de provoquer l’exécution incorrecte de l’option « Consolider les originaux dans la photothèque exportée » lors de l’exportation de projets vers une nouvelle photothèque.
• Les photothèques exportées incluent désormais parfaitement tous les albums intelligents prédéfinis de la photothèque, tels que « ? ? ? ? ? » et « ? ou supérieur ».

Partage Web

• Améliore la gestion de la mémoire lors de la publication sur MobileMe.
• Prend en charge plusieurs comptes MobileMe, Facebook et Flickr pour assurer la compatibilité avec iLife ’11.
• Autorise la publication sur le mur Facebook et Flickr Photostream.
• Il est maintenant possible d’activer ou de désactiver individuellement les comptes MobileMe, Facebook et Flickr dans chaque photothèque Aperture.
• Les photos téléchargées à partir d’albums MobileMe sont maintenant copiées lorsqu’elles sont importées dans des projets Aperture.

Vidéo

• Lorsque Aperture tente d’ouvrir un format vidéo non pris en charge, vous êtes maintenant invité à ouvrir le fichier à l’aide de QuickTime via le Finder.
• Corrige un problème susceptible de provoquer le clignotement des vidéos lorsque plusieurs vidéos sont sélectionnées dans le Visualiseur.

Livres

• Améliore la mise à l’échelle des images lorsque la résolution des photos placées dans des modèles de livre est inférieure ou égale à 110 ppp.

Modules externes

• Corrige un problème susceptible d’entraîner l’utilisation d’un préréglage d’exportation Aperture incorrect par les modules externes d’exportation lors de l’exportation de fichiers.

Pour télécharger la mise à jour d’Aperture, rendez-vous sur le site du support Apple : Mise à jour Aperture 3.1

Source : Apple